Translation of "insieme da" in English


How to use "insieme da" in sentences:

E' il periodo piu' lungo che abbiamo passato insieme da quando la mamma e' morta.
This is the longest we've spent together since mom died.
Abbiamo fatto il viaggio insieme da Chicago a New York, dopo l'università.
We drove from Chicago to New York together after graduation.
Stiamo insieme da tanto tempo, da prima che Laura morisse, prima e dopo che Leo perdesse il senno.
We have been for a long time, since before Laura died, before and after Leo went into his drool mode.
Siamo in affari insieme da tre anni.
How long have we been in business? Three years?
Ci eravamo rimessi insieme da un mese.
We'd gotten back together a month before.
Quando saliremo sull'aereo, saremo insieme da quattro anni.
When we get on the plane, we'll have been together four years.
Molti di voi si conoscono e lavorano insieme da molti anni.
Most of us in this room have known each other and worked together for many years.
Stiamo insieme da molto tempo, mi sono seriamente impegnato.
We've been together a long time. I'm serious about marrying her.
E' solo che io e Marshall stiamo insieme da nove anni.
It's just, Marshall and I have been together for nine years.
Il tuo ginocchio e' tenuto insieme da una barra e tre viti.
Your knee is being held together by a rod and three screws.
Potremmo andare insieme da qualche parte.
Maybe we could go somewhere together?
Sentite, vi dispiacerebbe se stessimo un momento insieme, da soli?
Say, would you guys mind if we had a little moment together? Alone?
Questi rifugi sono collegati tutti insieme da un elaboratore centrale con dei sensori di movimento che indicano quali sono attivi.
These safe houses are linked together on one mainframe with motion sensors revealing which ones are active.
Andavamo a caccia di frodo insieme da piccoli, eh?
We used to hunt bush meat together as kids, huh?
C'era un tempo in cui le persone sedevano insieme, tenute insieme da un senso comune di speranza mancata.
It was a time of people sitting together, bound together by a common feeling of hopelessness.
Èincredibile, state insieme da 25 anni.
You and dad have been together for 25 years.
Ora io e te usciamo insieme da quella porta e facciamo quello che abbiamo detto che facevamo.
Now you and me are going out that door and we're gonna do what we said we'd do.
Stiamo insieme da quanto... cinque anni ormai?
Uh, we have been together for- guh, five- five years now?
Stiamo insieme da tanto tempo, ma i problemi sono sempre gli stessi.
Because I've been with you a long time and nothing ever gets better.
Credi di essere un cazzo di spirito libero perche' stiamo insieme da due mesi?
You think you're such a fucking free spirit because you shacked up with me for two months?
Usciamo insieme da piu' di due anni e sono stata piu' che paziente con te!
We have been going out for over two years, and I have been nothing but patient with you!
E' pazzo d'amore per lei, stanno insieme da anni, pensavano di sposarsi.
He was madly in love with her. They've been dating for years. They were planning on getting married.
Non siamo insieme da anni, perche' non ci prendiamo un po' di tempo... per rimetterci in pari?
We haven't been together for ages, so why don't you just take some time you know, to catch up?
E noi stiamo insieme da molto tempo.
And we've been together for a long time.
Lavoriamo insieme da 3 mesi e tu non ti apri per niente.
Uh...3 months we been together, I get nothing from you.
Non abbiamo più vissuto insieme da quando ho finito il liceo.
We haven't lived together, since I was in high school.
Io e Margie stiamo insieme da vent'anni.
Margie and I have been together for 20 years.
Dowd, tu e io siamo stati insieme da molto tempo.
Dowd, you and I have been together a long time.
Questo posto è tenuto insieme da cose che non posso controllare... e che non posso predire.
Because it is built upon things I cannot control, cannot predict.
Siete insieme da tutto questo tempo e non ve ne siete accorti?
You've been together all this time and you haven't even realized?
Praticamente, vivono insieme da un anno.
They've been practically living together for a year.
L'hai detto anche tu, stiamo insieme da 15 anni, vorra' dire qualcosa, no?
Come on, you said it yourself, a decade and a half, that's worth something, right?
Pensavo che, non potendo andare con chi vorremmo potremmo andare insieme, da amici.
I just thought, seeing as neither of us can go with who we'd really like to we should go together, as friends.
Tu e Kelly state insieme da molto tempo.
You and Kelly have been together for a long time.
Andiamocene via insieme da questa vecchia citta' squallida, solo tu ed io.
Let's pull out of this crummy old town together, just you and me.
Non... non veniamo qui insieme da... quella sera.
And we haven't been in this place together since... that night.
Uscivamo insieme da quando avevamo 15 anni, e sai come vanno queste cose.
We had been dating since we were 15, and you know how it is.
Usciamo insieme da circa 3 mesi.
We've been dating for about three months.
E' una sera speciale, stiamo insieme da 4 anni.
It's a special night. We've been dating for four years.
Perché non ci scambiamo gli indirizzi email e poi usciamo insieme, da subito?
But why don't we just exchange emails, and then totally hang out right now, together?
Stiamo insieme da dieci mesi, stavolta mi vuoi fregare.
I've been at your hip for 10 months, but after this, I think maybe you're playin' me.
Ken ed io lavoriamo insieme da quasi 40 anni.
Ken and I have been working together for almost 40 years.
È costituito da 40 diverse componenti messe insieme da altre persone.
It has 40 different components put together by other people.
Ho usato il termine "costume" perché non si trattava di vestiti ideati o messi insieme da qualcuno.
I say the word "costume" because these were not clothes that had been issued or coordinated by anyone.
I quark sono tenuti insieme da altre cose chiamati gluoni.
The quarks are stuck together by other things called gluons.
Io e Vivian lavoriamo insieme da 23 anni.
So Vivian and I have been working together for 23 years.
4.0919480323792s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?